Carmen Dragonetti
Fernando Tola

La filosofía yoga

Un Camino Místico Universal

La Filosofía Yoga es una concisa y didáctica exposición del Yoga, tal y como lo describió el genial Patañjali, hace más de dos mil años. Se estudian las etapas –disposiciones éticas, práctica de la respiración o de la concentración– que conducen a la meta última del camino yóguico: el aislamiento del espíritu en sí mismo. Como complemento didáctico, se ha agregado al final del libro el texto sánscrito completo con su traducción al español y notas del Libro Primero de los Yogasutras de Patañjali.
En paralelo a esta exposición del Yoga, los autores presentan un extraordinario análisis de aquellas enseñanzas cristianas –las que podrían conformar un “Yoga cristiano”–, tal y como las han expuesto los místicos y teólogos cristianos. El resultado de la confrontación del Yoga y la Mística Cristiana, entre la Filosofía de la India y la Filosofía de Occidente, pone en evidencia la asombrosa similitud que presentan entre sí y contribuye a la eliminación de prejuicios etnocéntricos en relación con el pensamiento de la India. El acercamiento de ambos sistemas permite una mayor y más profunda comprensión de los dos.
En último término, Tola y Dragonetti muestran cómo ambas tradiciones representan esfuerzos similares para superar los límites de la condición humana y acercarse o llegar a una realidad suprema y trascendente.
Carmen Dragonetti y Fernando Tola son dos de los más prestigiosos indólogos del mundo de habla española. Ambos son investigadores científicos del CONICET y Presidenta y Vice-Presidente, respectivamente, de la Fundación Instituto de Estudios Budistas (FIEB) de Argentina. Han publicado un gran número de libros y artículos en castellano y en inglés, entre los que se encuentran excelentes traducciones de textos sánscritos, palis, chinos y/o tibetanos, tales como las insuperadas versiones del Gita Govinda y la Bhagavad Gita de Tola, la traducción del Dhammapada de Dragonetti y la del Sutra del Loto de ambos.

Enviar comentario

Su nombre

Su correo @ (no será visible)

Su website

Recordar